-
1 Знак Почёта
General subject: Honour Badge (AD), order of Badge of Honor (орден), the Order of Honour pin -
2 орден Знак Почёта
History: the Badge of Honor Order -
3 Федеральное государственное учреждение Всероссийский ордена Знак Почёта научно-исследовательский институт противопожарной обороны
1) General subject: Federal State Institution (Awarded the "Sign of Honor" Order) Scientific-Research Institute of Fire Protection2) oil&gas: FGU VNIIPO of RF Ministry of Internal Affairs, VNII POУниверсальный русско-английский словарь > Федеральное государственное учреждение Всероссийский ордена Знак Почёта научно-исследовательский институт противопожарной обороны
-
4 Федеральное государственное учреждение Всероссийский ордена Знак Почёта научно-исследовательский институт противопожарной обороны
1) General subject: Federal State Institution (Awarded the "Sign of Honor" Order) Scientific-Research Institute of Fire Protection2) oil&gas: FGU VNIIPO of RF Ministry of Internal Affairs, VNII POУниверсальный русско-английский словарь > Федеральное государственное учреждение Всероссийский ордена Знак Почёта научно-исследовательский институт противопожарной обороны
-
5 булавка на отвороте пиджака, нагрудный знак почётного увольнения в запас
Jargon: ruptured duckУниверсальный русско-английский словарь > булавка на отвороте пиджака, нагрудный знак почётного увольнения в запас
-
6 почётный
1. ( пользующийся почётом) honourable2. ( избираемый в знак почёта) honorary -
7 почётный
1) ( пользующийся почётом) honourable2) ( избираемый в знак почёта) honoraryпочётный акаде́мик — honorary member of the Academy
почётный прези́диум — honourable presidium
почётное зва́ние — honorary title
3) ( являющийся проявлением почёта) of honour (после сущ.)почётный карау́л — guard of honour
почётное ме́сто — place of honour
почётное положе́ние — distinguished position
•• -
8 почётный
1) (пользующийся почётом) honoured2) (избираемый в знак почёта) honourary3) (делающий честь кому-л.) honourable4) (не нарушающий достоинства) honourable -
9 знак
1) mark, sign; (символ) token, symbolопознавательный знак — landmark; beacon мор.
пограничные знаки — border markers, boundary signs
в знак согласия — as a sign of assent / consent
2) (знаки отличия, принадлежности к роду войск) insignia, badgeзнак отличия — decoration, medal
3) (почётный) plaque -
10 почётный знак
1) General subject: badge of honor (not always a plaque, sometimes a pin) (http://www.habe.ru/shop/shopimg/1394.jpg; http://www.co.bibb.ga.us/BIBBSHERIFF/default.asp)2) Makarov: plaque -
11 знак часового почётного караула у могилы Неизвестного солдата
Military: (нагрудный) Tomb of the Unknown Soldier Identification badge GuardУниверсальный русско-английский словарь > знак часового почётного караула у могилы Неизвестного солдата
-
12 (нагрудный) знак часового почётного караула у могилы Неизвестного солдата
Military: Tomb of the Unknown Soldier Identification badge GuardУниверсальный русско-английский словарь > (нагрудный) знак часового почётного караула у могилы Неизвестного солдата
-
13 орден
1. м. (знак отличия)order; decorationорден «Знак Почёта» — the Badge of Honour
2. м. (организация)получить орден — be decorated with an order
order3. м. арх.орден иезуитов — the Jesuits order, Society of Jesus
order -
14 венок
мwreath, см надгробный; в знак почёта garland -
15 сеид
(почётный титул мусульман, ведущих своё происхождение от Мухаммада, у шиитов - от Али; в знак отличия носят зелёную чалму) say(y)id, seid -
16 орден
1) (знак отличия) order, decorationнаградить орденом — to decorate (smb.) with an order, to grant (smb.) an order
представить к ордену — to recommend (smb.) with an order / for a decoration
орден "За боевые заслуги" (Россия) — Order of War Merits
орден "За заслуги" (Великобритания) — Order of Merit
орден "За заслуги перед Отечеством" (Россия) — Order of Merits for the Country
орден Ленина (СССР) ист. — Order of Lenin
орден Отечественной войны 1-й / 2-й степени (СССР) ист. — Order of the Patriotic War First / Second class
орден св. Михаила и св. Георгия (награждаются дипломаты и высшие офицеры, Великобритания) — Order of St. Michael and St. George
орден Славы трёх степеней (СССР) ист. — Order of Glory First, Second, Third class
2) (организация) orderорден иезуитов — Order of the Jesuits, the Society of Jesus
-
17 жезл
1) General subject: baculus, baton, batoon, mace, rod (атрибут власти), staff, stick, truncheon, verge, wand, warder (эмблема власти)2) Engineering: token5) Railway term: tablet6) Sakhalin energy glossary: signal pole7) Makarov: baton (почётный знак отличия)9) Christianity: crosier -
18 орден
I(наименование централизованных катол. монашеских объединений, братств, действующих с 6 в. в соответствии с утверждённым уставом) order, ( имеющий свой устав) observanceглава религ. орденов — см. генерал
IIготовящийся к вступлению в религ. орден сущ. — postulant
(знак отличия, почётная награда за выдающиеся заслуги) orderордена РПЦ:орден прп. Сергия Радонежского 1-ой степени (2-ой степени) (утверждён в 1978; награждают священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений и всех, кто внёс большой вклад в дело духовного просвещения и религ. образования, а тж. государственных и общественных деятелей за укрепление мира и дружбы между народами) — the Order of St. Sergius of Radonezh, First class (Second class)
орден св. Андрея Первозванного (высшая награда РПЦ; учреждён в 1988; этим орденом отмечаются заслуги исключительно деятелей церкви) — the Order of St. Andrew, the "First-called" Apostle
орден св. благоверного князя московского Даниила 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (учреждён в кон. 1988; награждаются как духовные, так и светские лица) — the Order of St. Daniel, First class (Second, Third class)
орден св. Великомученика Трифона (награда полагается за активную деятельность по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и др. "вредоносными явлениями, разрушающими психическое и физическое здоровье общества"; орденом могут быть награждены священнослужители, церк., государственные и общественные деятели, служащие правоохранительных органов, деятели науки, культуры и искусства, медики, работники просвещения, детских и молодёжных организаций, благотворительных фондов и т. п.) — the Order of St. Tryphon, Great M.
орден свв. Кирилла и Мефодия 1-ой степени (2-ой степени) — the Order of Sts. Cyril and Methodius, First class (Second class)
орден св. князя Владимира 1-ой степени (2-ой степени, 3-ей степени) (орденом награждают духовных лиц за многолетнее служение в священном сане или за выдающиеся заслуги перед РПЦ; этим орденом могут награждаться и церк. деятели, не имеющие священного сана, - за усердную педагогическую работу в духовных школах, за учёные богосл. труды или за др. заслуги, представители автокефальных правосл. церквей, представители др. христ. исповеданий, напр. католики, протестанты - за общецерк. заслуги; им могут награждаться и светские люди; является высшей наградой РПЦ для мирского человека) — the Order of St. Prince Vladimir, First class (Second class, Third class)
орден св. равноапостольной Великой княгини Ольги (учреждён в кон. 1988, предназначен для награждения женщин - деятельниц РПЦ) — the Order of St. Olga
-
19 награда наград·а
award, reward, distinction; (знак отличия) decoration; (денежная) gratuityвручить награду — to present (smb.) with award
представлять к награде — to grant a decoration, to recommend (smb.) for a reward
боевая награда — war / battle (field) decoration
почётная награда — honorary award / distinction
в награду — as a reward (for), in reward (for)
См. также в других словарях:
Знак почёта — («Знак почёта») орден, см. Ордена СССР … Большая советская энциклопедия
«Знак Почёта» — Орден «Знак Почёта» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Знак Почёта — Орден «Знак Почёта» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Знак почёта (орден) — Орден «Знак Почёта» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден «Знак Почёта» — Орден «Знак Почёта», Орден Почёта … Википедия
Орден "Знак Почёта" — Орден «Знак Почёта» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден Знак Почёта — Орден «Знак Почёта» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден «Знак Почёта» — Карточка награды Название = Орден «Знак Почёта» Изображение: ИзображениеЛента: OriginalName = Страна = Флаг СССР СССР Тип = орден КомуВручается = ОснованияНаграждения = Статус = не вручается Параметры = серебро, высота 46 мм, ширина… … Википедия
Нагрудный знак «Почётный пограничник» — Оригинальное название Құрметi шекарашы … Википедия
Нагрудный знак «Почётный сотрудник Комитета национальной безопасности Республики Казахстан» — Оригиналь … Википедия
Нагрудный знак «Почётный реставратор Санкт-Петербурга» — Нагрудный знак «Почётный реставратор Санкт Петербурга» … Википедия